In the "USB UART" section in their downloads table, pick the latest version for Linux. Here is a direct link to version 1C for "Linux 3.6.x and newer":
If successfully installed, when the USB device (<code>04e2:1420 Exar Corp.</code>) is connected it the device node <code>/dev/ttyXRUSB0</code> should show up.